諸事情により画像を削除しました。

さっきプレイステーシ - ろぼ@ふたば
☆ お気に入りに登録する


1 : 無題 2018/12/03 19:53:21 IP:122.197.*(zaq.ne.jp) [1/1] No.1610687 1

さっきプレイステーションアワード2018発表されたが、
スパロボVが累計出荷(配信含む)50万本超えの
ゴールドプライズ受賞との事。

ヤマト効果か?それともアジア配信が好調だったのかな?
一時スパロボもダメダメ言われてたがちょっと復調かな

2 : 無題 2018/12/03 20:02:47 IP:118.104.*(commufa.jp) [1/1] No.1610690

それはいいけどしっかり開発期間とって欲しい

3 : 無題 2018/12/03 20:12:42 IP:110.165.*(sannet.ne.jp) [1/1] No.1610692

確かスパロボXの時、20万本とか言ってなかったけ?〉スパロボV
って事は配信とアジア枠で30万本か

4 : 無題 2018/12/03 20:20:10 IP:114.156.*(ocn.ne.jp) [1/2] No.1610694 1

「アジア配信」というのは欧米の権利関係が複雑すぎて公式で出せないかららしい。だから便宜上では「アジア向けの英語版」になってるけど実質は英語圏(欧米)向け

が、OGMDの英語版は翻訳を東南アジアの英語が杜撰な会社にやってもらったらしくかなり酷かった。Vはもう少しマシだったらしいがMDで信用を落とさなければVでα時代並みの出荷数を出せたのではと思う

ちなみに国外配信を狙う限りハーモニーゴールド関連でマクロスは出せないだとか

5 : 無題 2018/12/03 20:25:35 IP:114.156.*(ocn.ne.jp) [2/2] No.1610698

>が、OGMDの英語版は翻訳を東南アジアの英語が杜撰な会社にやってもらったらしくかなり酷かった
ちなみにどれくらい酷いかというと、英語版ではキョウスケの「どんな装甲だろうと打ち貫くのみ」は「all you need is fire and pierce」(あなたに必要なのは火と貫通だけ)になってる

全編通してこのレベルだから未だに海外のフォーラムでネタにされてる

6 : 無題 2018/12/04 01:36:54 IP:103.5.*(ipv4) [1/1] No.1610730

ガンダムバーサスさん・・・
newブレイカーさん・・・

7 : 無題 2018/12/04 02:04:18 IP:2400:2411.*(ipv6) [1/1] No.1610733

>一時スパロボもダメダメ言われてたがちょっと復調かな
3Zの時には不慣れで不評だったHDグラもXになる頃にはすっかり熟れていたし
寺田Pはやっぱりすげー

8 : 無題 2018/12/04 16:28:48 IP:182.165.*(eonet.ne.jp) [1/1] No.1610799 1

「切り札」の英語訳がなんで「Joker」じゃねーんだ!って日本のアホに叩かれたのは可愛そう

9 : 無題 2018/12/04 18:10:06 IP:126.35.*(panda-world.ne.jp) [1/1] No.1610813

よく見たらTBSのアインス・ツヴァイ・ドライがアインスト・ツヴァイ・乾燥になってるw

10 : 無題 2018/12/10 12:10:29 IP:2400:2653.*(ipv6) [1/1] No.1611425

海外市場狙うんなら早くダイザー出せ
そこらの有象無象の新作ロボよりよっぽど売れるだろ

11 : 無題 2018/12/11 03:41:45 IP:221.118.*(aitai.ne.jp) [1/1] No.1611534

>「切り札」の英語訳がなんで「Joker」じゃねーんだ!って日本のアホに叩かれたのは可愛そう
そういえばキョウスケの名台詞の一つだと思う「ジョーカーを切らせてもらう」って
キョウスケの性格とか加味して考えると単純に切り札を使うって意味じゃなくて
ジョーカーを切って(捨てて)更に上の役(多分ロイヤルストレートフラッシュ)狙いって意味だよねこれ?

元スレッド:http://zip.2chan.net/2/res/1610687.htm

関連記事 [もっと見る]


☆ お気に入りに登録する
スレURL変換

スマートフォン用サイト
当サイトについて

ふたばログサイト管理人:ふたふた

当サイトは双葉ちゃんのログを収集しています。
収集開始は2015年12月01日です。

画像は取得した画像をモザイクで表示、管理人が目視でチェック後、モザイクが外れるようになっていますので、モザイクがかかっているスレッドが表示されましたら、 申し訳ありませんがお待ちください。

お問い合わせ・追加要望はこちら


タイトル

コンテンツを記述します。