諸事情により画像を削除しました。

アリアリアリアリって - 二次元裏@ふたば(img)
☆ お気に入りに登録する

1 : 2018/11/09 08:01:29 No.546296845

アリアリアリアリってラッシュの掛け声はなんなんだよ

2 : 2018/11/09 08:14:58 No.546297969

さよさよさよさよ

3 : 2018/11/09 08:18:38 No.546298275

バイバイバイバイ

4 : 2018/11/09 08:18:56 No.546298301
☆6

言われてみたら何なんだこの掛け声

5 : 2018/11/09 08:20:43 No.546298454

差よさよさよさよさよ

6 : 2018/11/09 08:23:39 No.546298700

ナランチャもボラーレ・ヴィーアの頭二文字だし先生の中で流行ってたんだろう

7 : 2018/11/09 08:25:04 No.546298809

カタブリブリ

8 : 2018/11/09 08:26:32 No.546298916

アリが十匹(ありがとう)

9 : 2018/11/09 08:26:59 No.546298960

ありですね

10 : 2018/11/09 08:28:25 No.546299082

もっとギアッチョっぽく言って

11 : 2018/11/09 08:36:04 No.546299678

ドラララもよくわかんない

12 : 2018/11/09 08:36:13 No.546299688

そこ!そこ!そこ!そこ!そこ!そこ!そこ!

13 : 2018/11/09 08:37:06 No.546299766
☆8

>ワナビーもよくわかんない

14 : 2018/11/09 08:38:47 No.546299875

ナランチャのボラボラもそうだけど印象に残るのにびっくりするくらい作中でやってない

15 : 2018/11/09 08:39:50 No.546299966 1

ドラララはいいよ
オラオラよりスピード感あって、モンスターエンジン吹かしてる感じする

16 : 2018/11/09 08:40:27 No.546300029

アリアリアリアリ
デーレーレーレー
ブブー

17 : 2018/11/09 08:44:45 No.546300374

ジョルノの無駄無駄だけでええがな

18 : 2018/11/09 08:54:19 No.546301100

さよナランチャ!

19 : 2018/11/09 08:56:32 No.546301267

よく考えたら無駄無駄もよくわからん…

20 : 2018/11/09 08:56:49 No.546301290

アリーヴェデルチはペッシ戦以外で言ってたかな…

21 : 2018/11/09 08:57:22 No.546301326

グリーン・デイへの無駄無駄は何分間かけてやるのか楽しみ

22 : 2018/11/09 08:57:39 No.546301347

ラッシュの掛け声って本体が叫んでるんだろうか

23 : 2018/11/09 08:57:56 No.546301363

無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄…
字だけ見ると何なんだこれってなる

24 : 2018/11/09 08:59:01 No.546301451

ディオはイギリス生まれだっけ
まあこの漫画で言語の話するのはそれこそ無駄だろうけど

25 : 2018/11/09 08:59:26 No.546301487

せんせんせんせんせん容赦せん!

26 : 2018/11/09 08:59:45 No.546301506 1

1部の頃はむしろ攻撃する時だいたいウリィィィって鳴いてたのに
なんか3部になったらやめやがんの

27 : 2018/11/09 09:02:36 No.546301705

ボラボラも変っちゃあ変

28 : 2018/11/09 09:03:00 No.546301734

ウリィィィはジョルノが言ってたし…

29 : 2018/11/09 09:04:12 No.546301833

無駄無駄はもともと口癖で使ってたのがテンション上がった結果連呼になったんじゃね?

30 : 2018/11/09 09:04:15 No.546301837

無駄無駄も大概だと思うよ…

31 : 2018/11/09 09:05:01 No.546301906 1

なんでwannabeなんだろう…

32 : 2018/11/09 09:05:35 No.546301940

>ワナビーもよくわかんない
スタンド名の元ネタがお出ししてた曲の名前ではある
スラング的にはナンチャッテ野郎的なニュアンスだった気がする

33 : 2018/11/09 09:05:41 No.546301949

ジョルノの無駄無駄は日本語で言ってるのかな

34 : 2018/11/09 09:05:48 No.546301960

>ドラララはいいよ
>オラオラよりスピード感あって、モンスターエンジン吹かしてる感じする
今までなんだこれと思ってたけどアニメ見るとスピード感あっていいね…って確かになった

35 : 2018/11/09 09:06:56 No.546302047 1

>なんでwannabeなんだろう…
スパイスガールズの代表曲っていうか一発曲だからだ

36 : 2018/11/09 09:08:18 No.546302138
☆1

無駄無駄はオラオラを受けて成立してるのであって
単品でお出しされると何が?ってなるかも

37 : 2018/11/09 09:08:50 No.546302179

でも無駄無駄は無駄なんだよ感めっちゃ出てるとは思う

38 : 2018/11/09 09:10:38 No.546302328

無駄の反対で有り

39 : 2018/11/09 09:12:25 No.546302459
☆1

ウダ ウダ ウダ ウダ
ズビシー

40 : 2018/11/09 09:12:56 No.546302487

5部ゲーでもあんま違和感ないし
別に良いと思うけどな

41 : 2018/11/09 09:13:05 No.546302499

>1部の頃はむしろ攻撃する時だいたいウリィィィって鳴いてたのに
>なんか3部になったらやめやがんの
それやってんの吸血鬼だけじゃね

42 : 2018/11/09 09:13:16 No.546302516 2

無駄無駄は英語になるとuselessってすげえ言いにくそう

43 : 2018/11/09 09:14:51 No.546302640

>>なんでwannabeなんだろう…
>スパイスガールズの代表曲っていうか一発曲だからだ
曲調が連打のテンションにも合ってていいと思う

44 : 2018/11/09 09:16:32 No.546302786

>無駄無駄は英語になるとuselessってすげえ言いにくそう
無駄も大概言いづらいよ!

45 : 2018/11/09 09:16:44 No.546302810

変に理論的に考えるな
スゴあじだ

46 : 2018/11/09 09:17:27 No.546302880 1

スパイスガールズも復活して丁度良い

47 : 2018/11/09 09:17:43 No.546302908 1

当時見た有志の翻訳だと無駄ァ!はuseless!とかで
無駄無駄は割り切ってMUDAMUDAにしてた

48 : 2018/11/09 09:18:43 No.546303001

>スパイスガールズも復活して丁度良い
あの人たちオーディションで落ちた女の子を集めて結成させたっていうモーニング娘。みたいな出自なんだよな

49 : 2018/11/09 09:18:59 No.546303025

>無駄無駄は英語になるとuselessってすげえ言いにくそう
オラオラ対無駄無駄のページの英語版を見たことあるけど
ORAORAラッシュがそのままなのに対してuselessラッシュが物凄い語呂悪そうでめっちゃテンポ損ねてた
やっぱ漫画はネームのテンポ重要なんだなって思った

50 : 2018/11/09 09:20:27 No.546303156 2

ボラボラなんて確か一回しか言ってないよね?
しかもそんなに連呼してない
ゲームとかのせいですごい言ってるイメージあるけども

51 : 2018/11/09 09:20:45 No.546303182

>当時見た有志の翻訳だと無駄ァ!はuseless!とかで
>無駄無駄は割り切ってMUDAMUDAにしてた
言葉の羅列文章だから錯覚するけど使い方は言葉としてじゃなくただの音だもんなー

52 : 2018/11/09 09:21:15 No.546303236 1

というかジョジョって日本語の掛詞が死ぬほどあるけどどう訳するんだ
俺の武器はハジキだ、だからおめーにゃ勝てねぇ
なにぃ~おハジキだァ~?
とか海の向こうじゃわからんだろ

53 : 2018/11/09 09:23:03 No.546303403

HAJIKIに注釈つければいいだけなんじゃないの

54 : 2018/11/09 09:23:36 No.546303460

6部以降独特なラッシュの掛け声なくなって寂しい
徐倫がオラオラなのは燃えるけどジョニィや定助までオラオラなのはなんでだよ

55 : 2018/11/09 09:23:36 No.546303461 1
☆1

>とか海の向こうじゃわからんだろ
ジョジョに限ったことじゃないが軽いギャグコントや諺とかの類はその発行国で通じる全く関係ない文章に翻訳される事が多い

56 : 2018/11/09 09:23:42 No.546303468

>ボラボラなんて確か一回しか言ってないよね?
>しかもそんなに連呼してない
>ゲームとかのせいですごい言ってるイメージあるけども
他のラッシュみたいに機銃撃つ時に毎回言うわけじゃないからな……

57 : 2018/11/09 09:25:58 No.546303691 1

>ボラボラなんて確か一回しか言ってないよね?
>しかもそんなに連呼してない
>ゲームとかのせいですごい言ってるイメージあるけども
初戦の他にもう一回親衛隊コンビ戦で言ってる筈

58 : 2018/11/09 09:26:21 No.546303726 1

>というかジョジョって日本語の掛詞が死ぬほどあるけどどう訳するんだ
ギアッチョの根掘り葉掘りが麦わらの山から1本の針を探し出すようなものって向こうの諺にされたのは有名だな
殺っせよとかもなんかいい感じに改変されてるんだろう

59 : 2018/11/09 09:27:20 No.546303829 1

>6部以降独特なラッシュの掛け声なくなって寂しい
夏休みおじさんがいるじゃんよ

60 : 2018/11/09 09:27:36 No.546303849

>ジョジョに限ったことじゃないが軽いギャグコントや諺とかの類はその発行国で通じる全く関係ない文章に翻訳される事が多い
韻を踏んだりとか言葉遊びとかあちらさんも多そうだしな

61 : 2018/11/09 09:27:38 No.546303854

>初戦の他にもう一回親衛隊コンビ戦で言ってる筈
むしろ初戦で言ってなくね?

62 : 2018/11/09 09:27:44 No.546303859

ジョニィはいいだろあいつジョナサンジョーキッドジョースターなんだから!

63 : 2018/11/09 09:30:17 No.546304110

>夏休みおじさんがいるじゃんよ
スピィーだっけ
だものォー!のイメージしかなかった

64 : 2018/11/09 09:31:31 No.546304220 1

>殺っせよとかもなんかいい感じに改変されてるんだろう
根掘り葉掘りはともかくコロッセオは完全に日本語じゃん!ってなるよね

65 : 2018/11/09 09:32:20 No.546304282

アリアリアリは実際口に出すとアリャリャリャリャリャみたいになる

66 : 2018/11/09 09:32:47 No.546304333

>根掘り葉掘りはともかくコロッセオは完全に日本語じゃん!ってなるよね
ボラなこと…サバなこと…

67 : 2018/11/09 09:33:31 No.546304399

言葉だけだといいけど「ちょっと420」は絵も付きなので気になる世界だ

68 : 2018/11/09 09:36:42 No.546304684

ポルポの遺産三億円はユーロになるんだろうか
ドッピオが乗ったタクシー料金三万円はどうなるんだろ

69 : 2018/11/09 09:39:01 No.546304890 1

>ポルポの遺産三億円はユーロになるんだろうか
アニメではリラになってたな

70 : 2018/11/09 09:39:23 No.546304933

レラレラレラレラレラレラレラレラ
ピッツァモッツァーレラ!

71 : 2018/11/09 09:42:24 No.546305217

これ山下君言えるのかな
無駄無駄よりもオラオラッシュよりも言いにくいと思う

72 : 2018/11/09 09:43:52 No.546305347 1

>>ポルポの遺産三億円はユーロになるんだろうか
>アニメではリラになってたな
ぐーぐる先生に相場調べて貰ったらトルコリラだったけど三億リラは六十二億円になってた
そんなに

73 : 2018/11/09 09:43:54 No.546305352

アリアリアリだと言い難いがアリア リアリアリア リと意識すればいえる

74 : 2018/11/09 09:45:54 No.546305533

5部ゲーのブチャラティ誰だったか忘れたけど
ものすごい早口でアリアリ言ってたのは覚えてる

75 : 2018/11/09 09:47:43 No.546305706 1

仗助のオマージュキャラである定助がオラオラなのはなんでなんだよクソッ

76 : 2018/11/09 09:48:12 No.546305747

ウシャシャシャシャシャシャもわけわかんない

77 : 2018/11/09 09:50:11 No.546305917

>ぐーぐる先生に相場調べて貰ったらトルコリラだったけど三億リラは六十二億円になってた
これでやっと幹部って
どんだけ組織は金あるんだ

78 : 2018/11/09 09:54:03 No.546306294

アバッキオは特に戦闘シーンなかったんで
ゲームだとコラァ!って言いながら本体が蹴る

79 : 2018/11/09 09:55:56 No.546306471

>仗助のオマージュキャラである定助がオラオラなのはなんでなんだよクソッ
スタンドビジョン貧弱だしあの見た目でドララされてもダサい

80 : 2018/11/09 09:56:34 No.546306541

1936.27リラがユーロになったので
3億円は46億リラくらいになる

81 : 2018/11/09 09:57:37 No.546306642

定助はオラの中にアラが混じってるのがミソなのかも

82 : 2018/11/09 09:58:20 No.546306722

一番言いにくそうな掛け声のラッシュはどれだろう

83 : 2018/11/09 09:58:57 No.546306791

5部は何気にラッシュ声のバリエーションが最多な気がする

84 : 2018/11/09 09:59:13 No.546306819

嘘つき判定のために舐めるのは何だったの?
一回しかやってないよね?

85 : 2018/11/09 09:59:28 No.546306842

ヨシヨシヨシヨシヨシ

86 : 2018/11/09 09:59:46 No.546306869

ウリアアア

87 : 2018/11/09 10:00:06 No.546306900

ベネベネベネベネ

88 : 2018/11/09 10:00:37 No.546306966

いくぞオアアこっちこっちオアアーーーーッ

89 : 2018/11/09 10:01:18 No.546307041

DIOが無駄無駄言うからその子供のジョルノも無駄無駄言う
これが謎

90 : 2018/11/09 10:01:24 No.546307053

3億リラだと2000万円に満たない金額でしかない
でも日本の(貧乏な)ヤクザならこれぐらい上納出来たらいいポジションもらえるかも

91 : 2018/11/09 10:01:56 No.546307097

3つのUとかめっちゃ日本語

92 : 2018/11/09 10:02:52 No.546307193

みんな忘れてるポルポルのホラホラ
先生もこれはないかな…って思ったんだろうか

93 : 2018/11/09 10:03:04 No.546307215

声に出すとアリャリャリャリャってなるのがちょっと愛嬌ある

94 : 2018/11/09 10:03:40 No.546307274

連載時いくらだったっけ?海外通貨毎回単行本で日本円に直してんだよな

95 : 2018/11/09 10:07:43 No.546307677

連載時は円高だったからなあ

元スレッド:http://img.2chan.net/b/res/546296845.htm

関連記事 [もっと見る]

☆ お気に入りに登録する
スレURL変換

スマートフォン用サイト
当サイトについて

ふたばログサイト管理人:ふたふた

当サイトは双葉ちゃんのログを収集しています。
収集開始は2015年12月01日です。

画像は取得した画像をモザイクで表示、管理人が目視でチェック後、モザイクが外れるようになっていますので、モザイクがかかっているスレッドが表示されましたら、 申し訳ありませんがお待ちください。

お問い合わせ・追加要望はこちら

タイトル

コンテンツを記述します。