ふたばログサイトのエロ画像収集サイト出来ました→ふたばエロ画像ちゃん
iPhoneのアダルト広告が気になる方は提携アプリをご利用下さい。(広告少なめ)→ WEBM対応ブラウザアプリ

日本版トランスフォー - ろぼ@ふたば
☆ お気に入りに登録する
画像レスのみ表示する
>>すべての画像を表示する

1 : 無題 2017/01/09 18:54:42 IP:221.16.*(bbtec.net) [1/1] No.1513264

1483955682244.jpg[画像通報]

日本版トランスフォーマーの雑なネーミングを楽しむスレ

スレ画はなぜガオガイガーに寄せたのか

2 : 無題 2017/01/09 20:18:23 IP:180.46.*(ocn.ne.jp) [1/1] No.1513280 3

アメリカのオートボットとかオプティマスとかのが雑だと思う
なんでサイバトロンにコンボイじゃいけなかったのか

3 : 無題 2017/01/09 20:19:42 IP:60.37.*(ocn.ne.jp) [1/2] No.1513281

>アメリカのオートボットとかオプティマスとかのが雑だと思う
>なんでサイバトロンにコンボイじゃいけなかったのか
なにいってんだこいつ

4 : 無題 2017/01/09 20:22:45 IP:180.221.*(zaq.ne.jp) [1/2] No.1513282

いや実際オプティマス・プライムって名前は海外で割と不評

5 : 無題 2017/01/09 20:26:11 IP:126.123.*(bbtec.net) [1/1] No.1513284 1

IP:180.46.*(ocn.ne.jp)も
IP:180.221.*(zaq.ne.jp)も
日常会話が成立してるのか心配になるレベルで馬鹿

6 : 無題 2017/01/09 20:27:44 IP:118.7.*(ocn.ne.jp) [1/1] No.1513285

「サイバトロン星」を「セイバートロン星」にする理屈も謎だが
「サイバトロン」を今度は「オートボット」の日本名にあてる理屈も謎

7 : 無題 2017/01/09 20:30:35 IP:115.162.*(so-net.ne.jp) [1/1] No.1513286

1483961435140.jpg[画像通報]

>なんでサイバトロンにコンボイじゃいけなかったのか
英語圏のネーミングは有意語が主流なのと、日常的に使ってるだけに日本の雰囲気ネーミングが通用しない

「コンボイ?一台なのにナンデ???」

8 : 無題 2017/01/09 20:33:51 IP:180.221.*(zaq.ne.jp) [2/2] No.1513287

その辺はバンザイトロンとか付けちゃうメリケン人も一緒だよw

9 : 無題 2017/01/09 20:37:01 IP:2001:02c0.*(ipv6) [1/1] No.1513288

ヨケトロンはいいと思う

10 : 無題 2017/01/09 20:43:15 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) [1/4] No.1513290

>IP:180.46.*(ocn.ne.jp)も
>IP:180.221.*(zaq.ne.jp)も
>日常会話が成立してるのか心配になるレベルで馬鹿
僕も君の日常が不安だから自演して♡

11 : 無題 2017/01/09 20:51:59 IP:110.132.*(home.ne.jp) [1/1] No.1513293

カーロボは逆に海外名がいろいろ思うことがある。

カウンターアローがリジェだったり
インディーヒートがスキッズだったり
ビルドハリケーンにいたってはグリムロックだし

12 : 無題 2017/01/09 21:02:36 IP:27.142.*(home.ne.jp) [1/2] No.1513296

1483963356127.jpg[画像通報]

アドベンチャーのグリムロックが緑なのはビルドハリケーンから取ったのかしら?

13 : 無題 2017/01/09 21:06:29 IP:27.142.*(home.ne.jp) [2/2] No.1513299 1

1483963589430.jpg[画像通報]

神爆弾魔

14 : 無題 2017/01/09 21:23:33 IP:180.19.*(ocn.ne.jp) [1/1] No.1513304

>神爆弾魔
そう言われるとボンバー計画も爆弾テロかなんかに思えてきたぞ

15 : 無題 2017/01/09 21:36:47 IP:119.25.*(zaq.ne.jp) [1/1] No.1513309

日本名の云々は横に置いておくとして
両方ともBombなのに片方はボンブシェルでもう片方はダイムボムになってたり
ダイムボムはなんでダイブボムじゃなくダイムに変えてるのか謎だったり
トリガーハッピーをトリガーハーピーにしたり
そういうよくわからないネーミングの変更は正直気になる

16 : 無題 2017/01/09 21:50:30 IP:210.148.*(lan-do.ne.jp) [1/1] No.1513311

1483966230695.jpg[画像通報]

日本名での変更のせいで割を食った方

17 : 無題 2017/01/09 23:24:04 IP:58.191.*(eonet.ne.jp) [1/1] No.1513328

1483971844158.jpg[画像通報]

>日本版トランスフォーマーの雑なネーミング
雑…いや、例えば剛秀太のロボ名がゴーシューターなんてよく出来た名前だと思う

あと、トレインボットの連中のシブい感じの名前も好き

>日本名での変更
実写版の関係で、デバスターとデバステーターとブロウルが、ややこしいことに…

18 : 無題 2017/01/09 23:29:17 IP:124.255.*(dti.ne.jp) [1/2] No.1513329

1483972157640.jpg[画像通報]

あまりにもやっつけなネーミングすぎて
彼の特徴である素敵な笑顔も曇るレベル

19 : 無題 2017/01/10 03:13:21 IP:219.165.*(ocn.ne.jp) [1/1] No.1513360

デビルZって適当だなーと思った
ロボットですらないし

20 : 無題 2017/01/10 03:39:14 IP:124.255.*(dti.ne.jp) [2/2] No.1513364

日本人「なんでアメリカではコンピューティコンがデストロンみたいな名前なの?」
アメ人「なんでジャパンじゃコンピュートロンがディセップみたいな名前に変えられてるんだ?」

21 : 無題 2017/01/10 04:50:08 IP:240b:0010.*(ipv6) [1/2] No.1513366

>デビルZって適当だなーと思った
声が科学要塞研究所の所長なんで
残念ネーミングセンスはかわんねーなーって・・・

22 : 無題 2017/01/10 09:50:53 IP:180.28.*(ocn.ne.jp) [1/4] No.1513377

日本名シーコンズもなんでシートロンにしなかったのかわからんよね
シーコンですら無いという

23 : 無題 2017/01/10 09:56:18 IP:49.239.*(vmobile.jp) [1/1] No.1513379

>日本名シーコンズもなんでシートロンにしなかったのかわからんよね
世界観を仕切り直したんで部隊名としての「トロン」を廃止したんだと思ってた

24 : 無題 2017/01/10 10:03:47 IP:182.251.*(au-net.ne.jp) [1/1] No.1513380

>アメリカのオートボットとかオプティマスとかのが雑だと思う
>なんでサイバトロンにコンボイじゃいけなかったのか
1985年当時から向こうはディセプティコン、オプティマスだった
しかし日本の子供達では言いにくい事からデストロン、コンボイ等に言いやすさ重視に変更
それを聞いた向こうの連中はそれにしとけば良かったと後悔したらしい

25 : 無題 2017/01/10 11:26:13 IP:153.188.*(ocn.ne.jp) [1/2] No.1513386

雑か?
むしろ実写映画以降の英名まんまカタカナ化の方がよっぽど雑だと思うが

26 : 無題 2017/01/10 12:06:44 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) [2/4] No.1513389 2

1484017604324.jpg[画像通報]

雑って言うか混乱招く名前はちょっとなぁと思わなくもない
一応G1と同じ世界なのに個人名になってるダイノボットとか

27 : 無題 2017/01/10 12:07:08 IP:153.221.*(ocn.ne.jp) [1/2] No.1513390

結局LGやUWじゃ和名を採用してるしそもそも話すら国内G1に準拠してるしなぁ

28 : 無題 2017/01/10 12:17:31 IP:180.28.*(ocn.ne.jp) [2/4] No.1513391

1484018251304.jpg[画像通報]

ピーポーはさすがに雑過ぎると思う

29 : 無題 2017/01/10 12:26:48 IP:180.28.*(ocn.ne.jp) [3/4] No.1513392

あとランボル(Sideswipe)とリジェ(Mirage)も元の名前がカッコイイのになんで企業名もじったみたいな名前にしたのかと思ってた
特にランボルの場合は後にカセットロンのランブル(Rumble)が出てきてややこしくもあり

30 : 無題 2017/01/10 12:29:34 IP:60.147.*(bbtec.net) [1/1] No.1513393

>一応G1と同じ世界なのに個人名になってるダイノボットとか
アニメ放映当時コイツの海外名がスタースクリームとされてた記事があったのは何だったのか…

31 : 無題 2017/01/10 12:33:19 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) [3/4] No.1513395 1

1484019199503.jpg[画像通報]

一回決めたらそっちで固定しろよってのもちょいちょいいるよね
レーザーウェーブとか

32 : 無題 2017/01/10 12:37:40 IP:116.64.*(home.ne.jp) [1/1] No.1513397

90年代まではキャラリメイクにも積極的じゃなかったしそこまで問題じゃなかったんだろうけど
やっぱりマイ伝以降からネットに国外情報がバンバン流れてややこしくなったな

33 : 無題 2017/01/10 14:47:00 IP:153.188.*(ocn.ne.jp) [2/2] No.1513403

>一応G1と同じ世界なのに
それ(同じ世界)って後付けじゃなかったっけ?
大体同じ名前ぐらいは現実でもたまたまとかあやかったりとかであるし気にならないな
商標的に仕方ない面もあるし
今みたいなリメイクブームが来る事まで予想してなかっただろうし

34 : 無題 2017/01/10 19:16:28 IP:153.162.*(ocn.ne.jp) [1/1] No.1513424

1484043388856.jpg[画像通報]

いくらなんでもチャ―はないだろうと
ティーチャーからとったと言われてももう少しましな名はなかったのかと

35 : 無題 2017/01/10 20:16:50 IP:220.49.*(bbtec.net) [1/1] No.1513431

>一回決めたらそっちで固定しろよってのもちょいちょいいるよね
>レーザーウェーブとか
そいつのLGがショックウェーブ名義なのは商標の都合だからしょうがない
基本的に原語版の名称が使われているアドベンチャー玩具で不細工なずんぐりむっくり野郎が原語名のコスモスじゃなくて日本名のアダムスなのと一緒

36 : 無題 2017/01/10 20:17:11 IP:49.96.*(spmode.ne.jp) [1/2] No.1513432

一般的なローカライズ作品では子供向けの名称変更とかにマニアがめくじら立てるのが基本だけど
TFの場合は逆にマニアがローカライズ名称を好んで子供向け作品は変更されないそのままの名称が使われてるってのが面白いね
まあTFマニアと一言にくくっても海外展開まで追ってるタイプの濃いマニアは原語名称にこだわってるんだろうけど

37 : 無題 2017/01/10 20:32:02 IP:60.37.*(ocn.ne.jp) [2/2] No.1513433

マイクロン伝説のときショックウェーブって名前を全然違うキャラに使ってあとからレーザーウェーブって名前の従来のショックウェーブ似のキャラを続編のスーパーリンクで出してややこしくしたこともあったな

38 : 無題 2017/01/10 20:56:06 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) [4/4] No.1513436 1

1484049366375.jpg[画像通報]

無理矢理に日本名を使った結果、現代のプライムを表現する台詞が変なことに・・・

39 : 無題 2017/01/11 12:20:47 IP:180.28.*(ocn.ne.jp) [4/4] No.1513503 2

1484104847361.jpg[画像通報]

ダイナザウラー

…単なる「恐竜」じゃん!
いやトリプティコンもどうかと思うが

40 : 無題 2017/01/11 12:47:04 IP:124.141.*(home.ne.jp) [1/1] No.1513506

>いやトリプティコンもどうかと思うが
「トリプル変形するディセプティコン」って事なんだろうけど
既にデストロンにトリプルチェンジャーがいるしね…

41 : 無題 2017/01/11 19:11:31 IP:49.96.*(spmode.ne.jp) [2/2] No.1513538 2

>無理矢理に日本名を使った結果、現代のプライムを表現する台詞が変なことに・・・
ブラックアウトのドローンが大仰なメガザラック名だったり
サイドウェイズが海外名同じだからってだけで関連性の薄いダブルフェイス名だったり
あげく海外名の置換し忘れがあったりとちょっと雑だなと
思わざるをえない日本語訳だった

42 : 無題 2017/01/11 19:22:17 IP:153.221.*(ocn.ne.jp) [2/2] No.1513543

1484130137693.jpg[画像通報]

>ブラックアウトのドローンが大仰なメガザラック名だったり
スコルポノックの和名にはスコルポスもあるというのに
>ちょっと雑だなと思わざるをえない

43 : 無題 2017/01/11 19:39:22 IP:128.28.*(nttpc.ne.jp) [1/1] No.1513544

本筋の玩具や映像展開が海外名そのままの実写や
元々海外物であるというイメージの強い(IDW等の)G1アメコミ邦訳も
ファンサービスのつもりで日本名変換してくれても個人的にはコレジャナイ的違和感の方が強いんだよね
G1キャラの日本名も好きだし勝手な言い分だと思うけど

44 : 無題 2017/01/11 20:58:11 IP:1.72.*(spmode.ne.jp) [1/1] No.1513554

>サイドウェイズが海外名同じだからってだけで関連性の薄いダブルフェイス名だったり
>あげく海外名の置換し忘れがあったりとちょっと雑だなと

小説作品で作画ミスを拝めるなんて(訓練され過ぎたTFオタ)

45 : 無題 2017/01/13 08:50:35 IP:240b:0010.*(ipv6) [2/2] No.1513746

1484265035440.jpg[画像通報]

>いやトリプティコンもどうかと思うが
ちょっと鳥ロボスレ行ってくる!

元スレッド:http://zip.2chan.net/2/res/1513264.htm


☆ お気に入りに登録する
画像レスのみ表示する
スレURL変換

レス数人気スレッド(24時間)
注目スレッド(レス勢い)
スマートフォン用サイト
当サイトについて

ふたばログサイト管理人:ふたふた

当サイトは双葉ちゃんのログを収集しています。
収集開始は2015年12月01日です。

画像は取得した画像をモザイクで表示、管理人が目視でチェック後、モザイクが外れるようになっていますので、モザイクがかかっているスレッドが表示されましたら、 申し訳ありませんがお待ちください。

お問い合わせ・追加要望はこちら

タイトル

コンテンツを記述します。